Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 9 апреля 1891 г.

287.

1891 г. Апреля 9. Я. П.

Письма наши разъехались. Я писалъ Гале и о Гале,1 а въ вашемъ письме нашелъ ея почеркъ, к[оторый] всегда особенно радъ видеть. Какъ ваше здоровье, прошло ли недомоганье? О разсказе

Никифорова 2 я согласенъ и мотивовъ предложить его у меня не б[ыло] другихъ, какъ то, что бываютъ и хуже, хоть не въ Посредник, то у Сытина въ ублюдочныхъ изданiяхъ.3 И языкъ очень плохъ, тоже согласенъ. Одно скажу за него, это то, что мне объяснилъ Ник[ифоровъ], именно, ч[то] мущина идетъ по религiозному чувству, женщина по любви къ мужчине. Но когда мущина ослабеваетъ, женщина одной любовью къ нему поддерживаетъ его въ его деле. Это правда и радостная хорошая правда. Я думаю послать этотъ разсказъ Сытину.4 Я писалъ Ник[ифорову],5 что послалъ разсказъ вамъ, и онъ б[ылъ] очень радъ этому, не хотелось бы разочаровать его и не расположить къ вамъ. Милый Е[вгенiй] Ив[ановичъ] у насъ и шлетъ вамъ приветъ.

На обороте: Воронежск. губернiя. Россоша. Владимiру Григорьевичу Черткову.

Примечания

Полностью публикуется впервые. Отрывок напечатан в ТЕ 1913, стр. 93—94. На подлиннике синим карандашом рукой Черткова: «Я. П 10 апр. 91. № 282». Открытое письмо. Почтовые штемпели: «Почтовый вагон 10 апреля 1891», «Россоша 13 апреля». Датируется днем, предшествующим дате почтового штемпеля отправления.

Ответ на письмо Черткова, не разысканное в архивах Толстого и Черткова и, повидимому, не сохранившееся.

1 Толстой имеет в виду относящиеся к А. К. Чертковой строки его письма Черткову от 4? апреля 1891 г. № 286.

2 Никифорова. В письме к Толстому от 1 июля 1891 г. Чертков писал, что Никифоров, «судя по последнему переведенному им рассказу, переводит плохо».

3 Повидимому, Толстой имеет в виду книги, которые не подходили для «Посредника», но были все же настолько удовлетворительны, что их можно было предложить Сытину для напечатания среди других выпускаемых им независимо от «Посредника» изданий.

4 Сведений о том, посылал ли Толстой этот рассказ Сытину, не имеется.

5

6 Евгений Иванович Попов пробыл в Ясной поляне с 9 по 14 апреля 1891 г.