257.
1890 г. Мая 4. Пирогово.
Пишу вамъ изъ деревни брата (въ 40 верст[ахъ] отъ Яс[ной] П[оляны], куда я поехалъ съ Машей пожить неделю.1 Пишу это, чтобы вы не удивлялись, если не скоро будутъ ответы.
Въ «Послесл[овiи]» вычеркните слова: «какъ говорить Maтью Арнольдъ», если помните, где они стоятъ, и успеете.2 Тоже и на счетъ начала хотелъ васъ просить решить: какое оставить начало — прежнее или теперешнее. Теперешнее какъ будто нескладно.3
Я поехалъ къ брату съ целью большей свободы для писанья.4 Да нездоровится. Радъ буду узнать, что васъ нетъ въ П[етер]б[урге].5 — лучше.
Л. Т.
На обороте: Петербургъ Лиговка, 31. Складъ Посредникъ. В. Г. Черткову.
Примечания
Полностью публикуется впервые. Отрывок напечатан в ТЕ 3013 стр. 85. Открытое письмо. Почтовый штемпель: почтовый вагон 4 мая 1890 г. На подлиннике надпись черным карандашом рукой Черткова: «№ 252 Я. П., 4 мая 90». Письмо написано, вероятно, 4 мая, так как из Дневника Толстого видно, что он приехал в Пирогово 3 мая и приехал «поздно».
1
2 «Крейцеровой сонате», с надписью «Черновая послесловия, привезенная Ваней 26 апреля». В этой рукописи имеются слова: «В этом состоит различие учения Христа от всех других религиозных учений, различие, заключающееся не в различии требований, а заключающееся в различии способа руководства людей, как говорит Мэтью Арнольд». В печатном издании последние четыре слова отсутствуют.
Мэтью Арнольд (Mathew Arnold, 1822—1888), английский литературный критик и поэт, профессор Оксфордского университета. Относясь критически к ортодоксальным церковным взглядам, написал ряд книг по вопросам религии, в частности книгу «Literature and Dogma», впоследствии переведенную на русский язык под заглавием «В чем сущность христианства и иудейства», изд. «Посредник», М. 1908. Толстой имеет в виду взгляды М. Арнольда относительно различия между ветхим заветом и христианством, по которым в ветхом завете в качестве руководящего начала выдвигался религиозный закон, требовавший себе подчинения, а христианство отыскивает руководящее начало во внутренней жизни человека. О своем согласии с этими взглядами М. Арнольда Толстой писал кн. Л. Д. Урусову 22 мая 1885 г. (см. т. 63, стр. 250).
3 Толстой имеет в виду начало послесловия в черновом варианте от 6 апреля («Я получил и получаю много писем от незнакомых мне людей, просящих меня объяснить...»), замененное в рукописи, законченной 24 апреля, другим, которым начиналась первая редакция: «— Читали вы последнюю повесть Толстого? — Нет, а что?».
4 Написано по:
5 В. Г. и А. К. Чертковы уехали из Петербурга в Кисловодск 3 июня.