109. Евгению Шмиту (Eugen Schmitt).
1909 г. Августа 29/сентября 11. Я. П.
Lieber Freund!
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Bereitwilligkeit und erkläre hiermit, dass ich Sie bitte meinen Bericht, der für den Friedenskongress von Stockholm bestimmt war, in Berlin vorzulesen.
Im vorigen Briefe schrieb ich Ihnen deshalb nicht darüber, da ich früher Ihre Antwort an Skarvan erfahren wollte.
Ihr Freund Leo Tolstoy.
11. Sept. 1909
Jasnaja Poliana.
Дорогой друг!
Я вам очень благодарен за готовность и настоящим прошу вас прочесть в Берлине мой доклад, предназначенный для Стокгольмской мирной конференции.
Я не писал вам об этом в предыдущем письме потому, что хотел раньше узнать ваш ответ Шкарвану.
Ваш друг Лев Толстой.
11 сент. 1909
Ясная Поляна.
Примечания
Перепечатывается из книги: «Die Rettung wird kommen...», стр. 63, где впервые опубликовано. Дата Толстого нового стиля. Основание датировки: пометка об ответе на конверте письма адресата.
согласие и благодарил за оказанную честь. «Был бы рад получить письмо от Вас непосредственно», — писал он.
См. письма №№ 101, 102 и 104.