25. Бенедикту Приту (Benedict Prieth).
1907 г. Января 30/февраля 12. Я. П.
Jan. 30/12 Febr. 1907.
Jasnaja Poliana.
Mr. Benedict Prieth.
Dear Sir,
I delayed my answer to your letter because of illness. I knew the sad news of Ernest Crosby’s death before, but nevertheless I thank you for your letter.
Though a sad one, it is a satisfaction to see a true appreciation of the rare qualities and high character of one's best friends.
What you say of him, that he never said an evil word of anyone, is one of the greatest commendations that can be said of any man. I hope that E. Crosby could not estimate me more than I loved and estimated him.
Yours truly
Leo Tolstoy.
Янв. 30/12 февр. 1907.
Ясная Поляна.
Г-ну Бенедикту Приту.
Милостивый государь,
Я задержался с ответом на ваше письмо из-за своей болезни. Я уже получил печальное известие о смерти Эрнеста Кросби, но тем не менее благодарю вас за письмо.
Хотя известие само по себе печальное, но все же приятно было прочесть справедливую оценку редких качеств и высокого благородства одного из моих лучших друзей.
То же, что вы о нем говорите, что он никогда ни о ком не сказал дурного слова, является величайшей похвалой, какую можно произнести о человеке. Думаю, что Э. Кросби не мог ценить меня выше, чем я любил и ценил его.
Искренне ваш
Лев Толстой.
Примечания
Ответ на письмо Бенедикта Прита из Нью-Йорка от 4 января н. ст. 1907 г. с известием о смерти Эрнеста Кросби и высокой оценкой его деятельности.