111. Сиднею Кокреллю (Sidney Cockerell).
1904 г. Апреля 29/мая 12. Я. П.
Dear Mr. Cockerell,
Please excuse me for not having answered your letter and thanked you for the Ruskin’s books.1 Now I have received the Mufti’s letter and am very obliged to you for forwarding it to me. The Mufti’s letter is so orientally laudatory that I find it [is] difficult to answer it. But I will try to do it and am very glad to communicate with such an interesting personality.
Yours truly
12 May 1904.
Leo Tolstoy.
Дорогой г. Кокрелль,
Пожалуйста, извините меня за то, что я не ответил на ваше письмо и не поблагодарил вас за книги Рёскина.1 Сейчас получил письмо муфтия и очень признателен вам за то, что вы его мне переслали. Письмо муфтия так по-восточному хвалебно, что мне трудно на него ответить. Но постараюсь сделать это и очень рад общению с таким интересным человеком.
Искренно ваш
Лев Толстой.
12 мая 1904.
Примечания
Печатается по копировальной книге № 6, л. 133.
Сидней Кокрелль (р. 1867) — английский искусствовед. В 1903 г. посетил Толстого в Ясной Поляне.
1 Какие именно книги Рёскина переслал Кокрелль Толстому, неизвестно.