269. И. -Ф. Гапгуд (I. F. Hapgood).
1892 г. Мая 8. Бегичевка.
8 May 1892.
Dear miss Hapgood, I received at once your two letters from 25 of April and May 2 with the draft for ₤.₤65. S13. D10, and thank the contributors for it. I am very busy just now, and will do so at the next apportunity.
With cordial regards.
Leo Tolstoy.
Дорогая мисс Гапгуд, я получил сразу два ваших письма от 25 апреля и 2 мая с боном на 20 фунтов 14 шиллингов и другим на 65 фунтов 13 шиллингов 10 пенсов, и благодарю за них жертвователей. В настоящее время я очень занят и не имею времени ответить на вопросы, о которых вы пишете в вашем письме, и сделаю это при первой возможности.
Сердечно ваш
Примечания
Печатается по фотокопии из AЧ. Написано М. Л. Толстой, подпись Толстого. Впервые опубликовано в сборнике «Летописи», 12, стр. 60.
— американская журналистка и переводчица, переведшая на английский язык ряд произведений Толстого. Была у Толстого в Ясной Поляне в 1891 г. О своем посещении она писала в статье, опубликованной в том же году в журнале «Atlantic Monthly» (изложение этой статьи см. в «Историческом вестнике» 1892, 1, стр. 279). В 1892—1893 гг. занималась сбором пожертвований в Америке в пользу голодающих в России и пересылала их Толстому.
Ответ на письмо Гапгуд от 11 мая нов. ст. 1892 г. с извещением о посылке денег.