144. И. П. Борисову.
1859 г. Сентября 11. Никольское-Вяземское.
Кавказ покорен!1 Имею счастье поздравить В[аши] И[мператорские] В[еличества].
Лагерь при Казюльке.2
11/22 Сентября, 3 часа пополудни.
Толстой.
Я сам был в Ауляулу,3 в Сызране, в Темешваре, Рущуке и многих других.
11/22 Сентября. 31/2 часа пополудни.
Толстой.
6 лисиц, 2 волка и большое количество зайцев у ног В[аших] В[еличеств] сняты и отправлены в Рахатлукум. —
11/22 С[ентября], 4 часа пополудни.
Толстой.
Фет с 400 человек, двумя собаками и орудием заперся во флигель. Я буду осаждать его и выслал пикеты до Тармаламы.
11/22 С[ентября], 41/2 ч[аса] п[о]п[олудни].
Толстой.
4 и измученная. Для нее необходима дневка 12 числа, а остальные распоряжения передаю в руки Ваших Императорских Величеств и себя повергаю к Их стопам. —
Не приедете ли и вы в Никольское?
Толстой.
Сергей Михайлович!5 Ура!
:
Его Высокоблагородию Ивану Петровичу Борисову.
Примечания
Письмо написано во время охоты Толстого в отъезжем поле в Мценском и Новосильском уездах.
1 Кавказ был покорен русскими в конце августа 1859 г., когда сдался. Шамиль кн. Барятинскому.
2 — Новоселки. См. прим. 2 к п. № 117.
3 В этом шуточном письме, пародирующем официальные донесения начальников воинских частей, Толстой для названий местности и селений, кроме названий городов: Сызрань (на Волге), Темешвар (Венгрия) и Рущук (Болгария), берет разные слова, вроде «Рахатлукум», «Тармалама» и т. и.
4 «Поздно ночью из похода воротился воевода» — из стихотворения Пушкина «Воевода».
5 С. М. Сухотин.