3 апреля [1863 г.], Москва
С удовольствием исполняю ваше желание, в чем, впрочем, вы и не могли сомневаться, многоуважаемый граф Лев Николаевич. Только вы напрасно сетуете на меня. Я совершенно не виноват в поданном вам счете. При самом начале вы мне сказали, что желаете получать по 150 р. с листа, и я тотчас же распорядился, как это обыкновенно водится, чтобы это условие было внесено в нашу конторскую книгу. С тех пор вы не заявляли ни о какой перемене в этом условии. Передавая в редакцию другой ваш рассказ, вы тоже ничего не говорили об изменении условий. Значит, в книге стояло, без перемены, одно заявленное вами самими условие. Когда потребовался расчет, в конторе сделали его на основании этого условия. Меня и не спрашивали, сколько вам приходится, а рассчитали по числу листов, полагая за лист цену, помеченную в книге. Мне очень неприятно, что так вышло, но этого не могло бы выйти, если бы вы, передавая рукописи, положили на них или сказали мне лично ваши новые условия.
Совершенно преданный вам М. Катков