7 января [1862 г., Москва]
Извините, любезный граф, что несколько опоздал возвращением вам статьи вашей1. Прочтя ее, я окончательно убедился, что вы грешите против своего призвания, предпринимая это издание. С основаниями статьи, конечно, я не согласен. Вы, впрочем, сами уже знали это; но и кроме того я считаю ее опытом неудачным. Пишу вам откровенно, именно в силу моего уважения к вам, к вашему таланту, к тому значению, которое вы имеете и должны иметь в нашей литературе. Мне было бы легче наговорить вам по поводу этой статьи тысячу комплиментов, но я не хочу кривить душой, да и вы, без сомнения, желаете услышать от меня не ложь, а искреннее мое мнение.
Цензура, как я думаю, не сделает затруднений, кроме, может быть, двух-трех выражений. Я уже писал к Галахову2
Нынче не мог уехать; думаю пуститься в путь завтра, а дня через четыре надеюсь увидеться с вами по возвращении.
В[есь] в[аш] М. Катков
Примечания
1 Какая из первых педагогических статей Толстого разумеется здесь, неизвестно.
2 Алексей Дмитриевич (1807—1892), известный составитель учебников по русской литературе, профессор Петербургского университета.