М. В. ЮЗЕФОВИЧ — А. М. и П. А. ШУЛЬЦ
[1869 г. Марта 16.]
... Я теперь обретаюсь, так сказать, в праздности и читаю, пользуясь свободой безделья, Войну и мир. Отдавая полную справедливость увлекательной занимательности рассказа, я, однако ж, далеко не нахожу той художественности, о которой прокричали так много. В изображении характеров есть много черт нетвердых, неясных и даже лишних. Художественной полноты и определенности нет ни в одном: il y a du trop et il manque le nécessaire1. В изображении времени обеде мужчины перед обедом отправляются от дам в кабинет и обращают его в табачню! Я прожил в Москве с 14 до 20 года, т. е. после французов, знал довольно много барских домов и ни в одном не помню, чтобы видел трубку. Знаю только, что никто из нас, мальчишек, посещавших общество, и не думал сметь курить. Даже военные держали особо платье, в котором являлись в общество, охраняя его от табачного дыма. А ведь эта одна черта представляет тогдашний свет в совершенно искаженном виде. Множество неверных и ненужных эпитетов, характеризующих побуждения и действия, как следствия бессилия автора составить себе полное и ясное представление об изображаемых им людях. Вспомните Капитанскую дочку Пушкина, Героя нашего времени Обыкновенную историю Гончарова и Отцов и детей Тургенева и сравните с ними : не только с первыми, но сочинение гр. Толстого не может выдержать никакой художественной параллели даже с последними. Там во всем доконченность, не оставляющая ничего ни для прибавки, ни для убавки, там люди, которых можно представить себе во всяком другом положении и угадать, как бы они в этом положении действовали; у гр. Толстого эти люди действуют так, что приходится часто недоумевать и останавливаться на вопросе: почему и для чего? Одним словом, главные недостатки его романа, по-моему, заключаются именно в художественной его стороне, вопреки общему мнению, которое доказывает только, что наша современность много утратила художественного чувства. Любопытно бы мне было поговорить об этом с кн. Вяземским и Тютчевым, людьми моего времени. Я почти уверен, что они думают, как я...
Примечания
— Михаил Владимирович Юзефович (1802—1889), помощник попечителя Киевского учебного округа, писатель по вопросам истории и археологии. Принадлежал к дворянским консервативным кругам.
1 [Есть лишнее, и нехватает необходимого].