[ВАРИАНТЫ К СТАТЬЕ «СИДДАРТА, ПРОЗВАННЫЙ БУДДОЙ».]
№ 1.
Царь Судогдана по обычаю ихъ имелъ много женъ и одну главную жену изъ своего же рода Шакiевъ — красавицу Маiю. Отъ нея то и родился ему наследникъ Сидарта. Теперь, после того какъ Сидарта сталъ святымъ, много разсказываютъ чудесъ про зачатiе и рожденiе этаго сына; разсказываютъ, какъ сами боги на небесахъ узнали о зачатiи его и радовались ему, какъ царица Маiя видела сонъ, что звезда упала съ неба и вошла ей въ правый бокъ, и зачала отъ этаго, какъ на небесахъ пели невидимые духи хвалу ребенку, какъ задрожала земля и море взволновалось. Разсказываютъ потомъ, что когда пришли роды, то мать ушла одна въ садъ и родила подъ деревомъ, и дерево нагнулось къ ней, и какъ родился ребенкомъ чудной красоты, и духи прiехали за нимъ въ колеснице и повезли его домой. Потомъ разсказываютъ, какъ царь Судогдана собралъ волхвовъ, и они нашли въ ребенке необычайные 32 знака и предсказали, что онъ будетъ великимъ человекомъ: либо великимъ завоевателемъ и покоритъ весь светъ, либо великимъ святымъ и спасетъ всехъ людей. Потомъ какъ пришелъ святой старецъ Азита (Beal). Разсказываютъ, что этаго ребенка нашелъ Азита, поклонился ему и предсказалъ, что онъ будетъ спасителемъ.
№ 2.
<Встала Маiя, вышла въ садъ и слышитъ: и ветеръ, и листья, и вода — все говоритъ одно: пришелъ святой (везде, где будда — святой), пришелъ.
берега ручья и легла тамъ.
И тамъ родился у ней сынъ съ крутымъ лбомъ. Когда пришли женщины, оне увидали, что лежитъ подъ деревомъ царица и подле прекрасный ребенокъ съ крутым лбомъ и закрытыми глазами. Женщины подумали, что ребенокъ мертвый, потому что онъ молчалъ и не шевелился; но когда оне подошли къ нему, онъ открылъ большiе глаза, взглянулъ на небо и улыбнулся. Тогда женщины снесли сына и мать во дворецъ и объявили царю.>